new blog can be found..

Blogi on muuttanut, löydät minut täältä 

Voit seurata minua blogilistalta, bloglovinista tai vaikka kirjautumalla Lilyyn. Jos olet seurannut tätä blogia jo blogilistalta tai bloglovinista, sinun ei tarvitse tehdä mitään, uusi osoite päivittyy molempiin.

Jos seuraat blogia RSS-syötteen kautta, sen saa päivitettyä palstani oikealta puolelta, sivuvalikosta.

Blogilista

Bloglovin
 
Helpot ohjeet palstojen seuraamiseen Lilyssä löydät täältä


This blog has moved, you can find my blog here

If you have followed me through bloglovin, you don't have to do anything since I'm updating the new blog address there.

If you follow me through RSS, remember to update it, you can find the new RSS in my new blog, on the right side of my new blog page


Suvi sur le vif ♥ Lily

Kuulkaas toverit - tämä tallero muuttaa! Uusi koto valokuvilleni, jutuilleni ja yleiselle haihattelulle löytyy huomisesta päivästä lähtien Lilystä. Laitan huomenna linkin ja ohjeet miten seurata blogia.

Aloitin bloggaamisen vuonna 2009 ja olen siitä saakka blogannut säännöllisen epäsäännöllisesti, ensin vähän vinoon -blogissa ja sitten tässä nykyisessä Suvi sur le vif -muodossa. Kumpaakin blogia olen tehnyt rakkaudella, lämmöllä ja samalla linjalla jatketaan. Juttuni eivät tule muuttumaan, ne vain tulevat lisääntymään ja kehittymään. Aion tästä ikuisuuteen fiilistellä ruokaa, kuvata kaikkea ympäriltäni löytyvää ja kertoa siitä teille.

Miksi blogi muuttaa? Koska Lily.fi on mitä mahtavin nettijulkaisu, jonka sisältöä luen aina innolla. Ja on kunnia päästä mukaan. Haluan myös kehittyä eteenpäin valokuvaajana, bloggaajana ja tarinankertojana.

Vilpittömät ja sydämelliset kiitokseni ihanista blogihetkistä, aina kannustavista kommenteistanne ja jaetuista inspiraatioista. Toivon kuulevani teistä kaikista myös tulevaisuudessa, Lilyn puolella!



Hey comrades - this gal is moving! A new housing for my photos, chitchat and general daydreaming of sorts can be found (starting from tomorrow) in Lily. I'll come back tomorrow with a link to the new blog and how to follow it.

I started to blog in 2009 and from since I have blogged relatively regular, first in my vähän vinoon -blog, then in this current blog. Both I have made with love and care. And I am going to continue on that path. The content of my blog isn't going to change, it is going to develop and increase though. But from tomorrow to who knows how long I am going to take delight in food and photograph all the aesthetic around me. And share it with you through my blog.

Why am I moving? Because Lily.fi is a truly great web publication, which I am always reading with joy. And it is an honor to get invited to join in. I also want to develop myself, in the form of a photographer, a blogger and a story teller.

My deepest thank you's for these lovely times in my blogs, all those encouraging comments and shared inspirations. I wish to see and hear from you all, in Lily!


right now

Juuri nyt: Åkero-omenoita, heppoja ja muutoksen tuulia. Palaan näihin tuuliin vielä tällä viikolla.

Right now: Åkero-apples, horses and some changes. I'll get back to those changes this week!


five cornerstones in our home

Anna haastoi minut esittelemään viisi oman kodin sisustuksen tämän hetkistä kulmakiveä. Jatkan samalla linjalla kuin Anna, pohtimalla enemmän pitkällä aikavälillä, kuin nopeasti ohi virtaavia trendejä.

01. Yksityiskohdat. Tämä kerrostalo on rakennettu 20-luvun lopulla ja se on täynnä pieniä, ilahduttavia piirteitä. Korkeat huoneet, isot ikkunat ja leveät ikkunalaudat, eteisen kattomaalaus, tilan tuntu, puulattiat, kauniisti kuluneet pinnat, isot pariovet.. Vanhassa talossa on omat ongelmansa mutta otan ne avosylin vastaan, tunnelma täällä on ihan paras.

02. Tunnesiteet. Suuri osa kalusteistamme on sukulaisilta ja niiden mukana tuomat muistot ovat minulle tärkeitä, olenhan nostalgiaan taipuvainen. Meillä on esimerkiksi iso senkki, joka vetää sisäänsä osan miehen levykokoelmasta ja senkin ovessa on tallessa isäni kouluaikojen vanha lukujärjestys. Pöytä on äitini nuoruudessa hankkima ja siinä näkyvät lapsuuteni naarmut ja kolhut. Seinällä on miehen isovanhempien kello ja vanha peili. Sohvapöytämme on minun isovanhemmiltani. Tätä listaa voisi jatkaa pitkään.

03. Yksinkertaisuus. Haaveilen valtavista kirjahyllyistä, loputtomista lehtipinoista ja.. siinä se oikeastaan onkin.  En kaipaa "sisustustavaraa", mutta kirjallisuus, taide, kynttilät ja kukat kutkuttavat.

04. Värit ja materiaalit. Vaikka asuntoamme ei voi sanoa värikkääksi, rakastan värejä, väriyhdistelmiä, erilaisia materiaaleja ja niiden kontrasteja.

05. Kerroksellisuus. Pidän ajatuksesta, että koti muotoutuu hitaasti. Se kasvaa mukana, kehittyy, karsiutuu, uusiutuu ja muuntuu osaksi persoonallisuutta.



Anna challenged me to take part in telling about the five cornerstones of decor in our home. I am going to do this with the same idea that she did, by thinking of long-standing things than just showcasing fleeting trends.

01. Details. This house was build in the late twenties and it is filled with small, delightful details. High ceilings, big windows and wide windowsills, painting in the entryway ceiling, feeling of space, wooden floors, beautifully worn surfaces, big double doors.. There are also difficulties when living in old houses but I take them anytime because the atmosphere is unbeatable.

02. Sentimental values. Most of our furniture is from relatives and the memories that come with those are important to me, as I am somewhat of a nostalgic. For example, we have a big dresser that holds part of the man's record collection and there's my dad's old school timetable in the door. Our table has been bought my my mom in her youth and it holds all my childhood's bumps and scratches. In the wall lies a clock and mirror from the man's grandparents. Our coffee table is from my grandparents. The list goes on.

03. Simplicity. I dream of huge bookshelves, endless piles of magazines and.. there it actually is. I am not longing for "decor items" but I have a weakness for literature, art, candles and flowers.

04. Colors and materials. Though our apartment is not full of color, I  do love colors, color combinations, different materials and their contrasts.

05. Layering. I like the idea that home develops slowly. It grows, develops, prunes, renews and transforms itself to a part of one's personality.


color menu

Minulle syksy on tummia, tuhlailevia ja kontrastikylläisiä värejä. Erityisesti syvää sinistä. Sinapinkeltaista. Täyteläisiä, maanläheisiä värejä kuten poltettua umbraa ja mahonkia. Erilaisia, jalokiven lailla hohtavia vihreitä. Tummaa harmaata.

For me personally autumn shows in a palette of dark, extravagant colors full of contrasts and drama. Particularly I love the darkest blues. And mustard yellow. And those earthy colors like burnt umber and mahogany. Different, jewel like greens. Dark grey.

ARCHIVES

ABOUT USING IMAGES

Unless credited or stated otherwise, pictures in this blog are © Suvi Viitanen. Please do not use them for any commercial purposes.